Otgonbayar Chuluunbaatar
Einführung in die mongolischen Schriften

• Autor: (Otgonbayar Chuluunbaatar
• 2008. VI, 162 Seiten und 2 Schrifttafeln.
• ISBN: 978-3-87548-500-4
• Kartoniert
• Buske Verlag

Konzipiert für Studierende der Asienwissenschaften und der Ethnologie sowie für alle, die sich für die mongolische Sprache und Kultur interessieren, gibt dieser Band einen Überblick über die Entwicklung der mongolischen Sprachen und Dialekte und führt umfassend und allgemein verständlich in neun verschiedene mongolische Schriftsysteme, deren historische Entwicklungen, Schriftzeichen, Eigenarten und Anwendung ein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anhand detaillierter Schriftübungen zu jedem einzelnen Buchstaben werden Grundzüge und Schreibweise der klassisch-mongolischen und der mongolisch-kyrillischen Schrift eingeübt. Zahlreiche Schriftbeispiele und Abbildungen veranschaulichen die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Schriften, eine Schrifttafel sowie ein Literaturverzeichnis runden den Band ab. Zielgruppe: Alle an der mongolischen Sprache und Kultur Interessierte ohne Vorkenntnisse; Studierende der Asienwissenschaften und der Ethnologie; Reisende. Lernziele: Grundkenntnisse über die Entstehung und Entwicklung der mongolischen Schriftsysteme sowie die Beherrschung der Schreibweise der klassisch-mongolischen und der mongolisch-kyrillischen Schrift. Konzeption: Dieser Band beginnt mit einem Überblick über die Geschichte der Mongolen und die Entwicklung der mongolischen Sprachen und Dialekte vom Altmongolischen bis heute. Im Anschluss folgt eine umfassende Einführung in neun verschiedene mongolische Schriftsysteme, deren historische Entwicklung, Schriftzeichen, Eigenarten und Anwendung. Zahlreiche Schriftbeispiele und Abbildungen veranschaulichen die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Schriften. Die sich anschließenden Schriftübungen führen detailliert und allgemein verständlich in die Grundzüge sowie Schreibweise der klassisch-mongolischen und der mongolisch-kyrillischen Schrift ein, wobei jeder Buchstabe anhand von Beispielwörtern und -sätzen dargestellt und eingeübt wird. Besonderer Wert wird dabei auf die Position der klassisch-mongolischen Buchstaben und die Abgrenzung von ähnlich aussehenden gelegt, da Anfänger hierbei oft Schwierigkeiten haben. Übungstexte in den beiden Schriften ergänzen die Ausführungen. Für die weitere Beschäftigung mit den mongolischen Schriften gibt das Literaturverzeichnis zahlreiche und wertvolle Hinweise.

LANG Maria-Katharina

Reihe: Denkschriften der philosophisch-historischen Klasse, Band: 398

Reihe: Veröffentlichungen zur Sozialanthropologie, Band: 13

Erscheinungsjahr: 2010

ISBN13: 978-3-7001-6760-0

Format: 

68 Seiten, zahlr. Abb., 30x21 cm, broschiert

Die größte Sammlung mongolischer Ethnographica in Europa geht auf den österreichischen Forschungsreisenden Hans Leder (1848–1921) zurück, den entomologische Forschungen 1892 von Südsibirien in die Mongolei führten. Auf weiteren Reisen in die Nördliche Mongolei zwischen 1892 und 1905 begann Leder vorwiegend mongolischbuddhistische Ritualobjekte zu sammeln und zu erforschen. Ein Teil dieser Sammlung befindet sich im Museum für Völkerkunde Wien; weitere Sammlungsteile werden in ethnographischen Museen in Deutschland, Tschechien und Ungarn aufbewahrt. In dem auf einem Projektbericht basierenden Buch werden bisher unveröffentlichte Archivdokumente und Abbildungen von Objekten dieser Sammlung, ein Einblick in die Biographie des Sammlers und die verzweigte Geschichte der Sammlung sowie die Ikonographie der Artefakte publiziert. Die Einzigartigkeit der Sammlung liegt in der Momentaufnahme der religiösen Alltagskultur in der Nordmongolei um 1900. Dieser Teil der mongolischen Kultur wurde zunehmend verdrängt und in den späten 1930er Jahren zu einem großen Teil zerstört. Der Umgang mit sakralen Objekten und deren Bedeutung nach Einführung der Demokratie 1990 wird in dem vorliegenden Buch thematisiert.

Nikolai Michailowitsch Prschewalskis Reiseberichte aus Zentral- und Ostasien bleiben bis heute aus unterschiedlichen Perspektiven bedeutungsvoll. Als Forscher ist sein Ruhm als einer der größten Asienreisenden der Neuzeit unzweifelhaft: In den Jahren 1870 bis 1873 legte er auf dem Weg zum Kuku-Nor, dem größten Gewässer Tibets, mit seinem kleinen, aber schwerbewaffneten Expeditionschor Tausende von Kilometern in den lebensfeindlichsten Gebieten der Erde zurück und sammelte Unmengen an geographisch, zoologisch, botanisch und ethnographisch richtungsweisendem Material über Zentralasien. Weniger ruhmvoll, aber ebenso interessant dürfte eine moderne Einschätzung seiner chauvinistischen Persönlichkeit ausfallen: Im Geiste mehr Eroberer als Forscher ist Prschewalskis Bericht ein aufschlussreiches Dokument des kolonialistischen Sendungsbewusstseins im ausgehenden 19. Jahrhundert.

•  
• Autor: Nikolai M. Prschewalski
• Format: 320 Seiten, 13 cm x 21 cm, Leinen mit Schutzumschlag und Leseband
• ISBN: 978-3-86539-837-6
• Erschienen: Edition Erdmann

Nachdem die Mongolenstürme über Europa hinweggefegt waren, wird der Franziskanermönch Wilhelm von Rubruk vom französischen König auf diplomatische Mission in das Reich des Großkhans Mangu, einem Urenkel des Dschingis Khan, in Karakorum entsandt.

Da alle bisherigen Versuche, die Mongolen als Verbündete zur Eroberung des Heiligen Landes zu gewinnen, scheiterten, soll Wilhelm von Rubruk als Missionar einen letzten Versuch wagen.
Von 1253 bis 1255 reist er zu Fuß, auf dem Ochsenkarren und auf dem Rücken der legendären mongolischen Pferde. Doch letztendlich war auch seinen Unternehmungen kein politischer Erfolg vergönnt, denn der in religiösen Fragen tolerante Großkhan lässt sich nicht zur Unterstützung der Christen im Kampf gegen den Islam bewegen.

In den Augen der Nachwelt kommt der Reise des Franziskanermönchs hingegen ein bedeutender kulturgeschichtlicher Stellenwert zu: Rubruk berichtet einfühlsam und detailliert über das Recht, die Sitten und die Kultur der uns bis dato so fremden asiatischen Reitervölker. Sein Reisejournal ist der erste zuverlässige Bericht eines Europäers, direkt aus dem Herzen des mongolischen Großreichs.

• Autor: Guilelmus de Rubruquis
• Format: 241 Seiten
• ISBN: 978-3-86539-833-8
• Erschienen: Edition Erdmann

Dschingis Khan war einer der größten Feldherren der Geschichte. Ihm war es Ende des 12. Jahrhunderts gelungen, die mongolischen Stämme zu einen und zur „Weltherrschaft“ zu führen. Die Geheime Geschichte der Mongolen berichtet von seiner Herkunft, seinem Leben und seinem politischen Aufstieg, geht aber auch auf seine Niederlagen, Zweifel und Charakterschwächen ein. Mit dieser Ausgabe liegt das älteste und bedeutendste mongolische Literaturdenkmal endlich wieder in deutscher Sprache vor.

Die Geheime Geschichte der Mongolen wurde von einem anonymen Autor in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts verfaßt. Ihre klare Sprache, die zwischen sachlicher Beschreibung und lyrischer Betrachtung wechselt, ist von hohem künstlerischen Anspruch. Lob- und Preislieder, Hochzeits- und Klagelieder, Sprüche, Redewendungen und Schwurformeln verleihen dem Werk besondere Spannung und Lebensnähe. „Durch dieses Buch weht der Wind der Steppe“, wurde über diese einzige echte mongolische Überlieferung aus jener Zeit bemerkt. Die meisterhafte Übersetzung von Manfred Taube läßt den Leser teilhaben am sagenhaften Aufstieg des verarmten Temüjin zum „Weltherrscher“ Dschingis Khan, dessen Reich vom Chinesischen Meer bis nach Europa reichte, und vermittelt einen Eindruck vom Leben in der Steppe und in den Jurten, von Sitten, Bräuchen und religiösen Vorstellungen. Der Anhang erläutert unbekannte Namen und Begriffe und informiert über Entstehung und Bedeutung des Werks.

• Autor: Unbekannt, aus dem Mongolischen von Manfred Taube
• Gebundene Ausgabe , mit Schutzumschlag
• Buchformat (LxHxB): ca. 13 cm x 20,5 cm x 2,5 cm
  325 Seiten, mit 1 Stammbaum und 2 Karten
• ISBN 978-3-406-53562-8

Herausgegeben von: Akademie für Forschung von Mongolischen Gewänder. 2010 Ulan-Bator, 384 Seiten, Paperback, Sprache: Mongolisch , mit Illustrationen.

Einem Sturm aus der Steppe gleich eroberten Dschingis Khan und seine Nachfolger die halbe damals bekannte Welt. Das spannende Fernsehbegleitbuch verfolgt Aufstieg und Fall des mongolischen Weltreichs und beleuchtet die faszinierende Kultur der Steppennomaden. Teufelsgleiche Reiterkrieger aus der Steppe überrollen im 13. Jahrhundert China, Persien und Russland, schlagen ein europäisches Ritterheer nach dem andern und errichten in kürzester Zeit das größte Landreich der Weltgeschichte. Europa erstarrt in Angst und Schrecken. War das die Apokalypse? Die Mongolen – „die aus der Hölle kamen“ – sind bis heute vor allem als brutale Kämpfer und schlagkräftige Eroberer bekannt. Doch Dschingis Khan und seine Erben erwiesen sich auch als geschickte Staatslenker, die in ihrem Reich für Frieden und Sicherheit sorgten und so Kaufleute, Handwerker und Siedler aus aller Herren Länder anlockten. Das Begleitbuch zur ZDF-Dokumentation beleuchtet die turbulente Geschichte der Mongolen und lässt den Leser in die faszinierenden Facetten ihrer Kultur eintauchen. Die Autoren berichten von aktuellen archäologischen Forschungen in der Mongolei, sie erzählen, wie es europäischen Reisenden am Hof der Khane erging, und erläutern, wo die Gründe für den raschen und dramatischen Zerfall des Steppenreiches liegen.

Nachschlagewerk in mongolischer Sprache zur Normadenkultur der Mongolei aus verschiedenen Bereichen wie:

Buriaten, Barga, Uzemchin, Dariganga Hoton, Tuva, Tsaatan Ethnologie, Schamanen Kultur der Nomaden, Brauchtum der Mongolen, Kostüme, Behausungen, Esskultur, Handwerk, Hochzeit, Spiele, Feste, Glauben und Musik usw. Sprache

• Autoren: S. Badamhatan , G Tsrenhand
• Format: Paperback, 536 Seiten

Herausgeber: Institut der Geschichte von Akademie der Wissenschaft der Mongolei Autoren: S. Badamhatan , G Tsrenhand . Ein Nachschlagwerk zur Nomaden Kultur der Mongolen in vielen verschiedenen Bereichen wie: Oirad, Uuld, Torguud, Bayad, Altai uriankhai, Zahchin, Myangad Ethnologie, Schamanen Kultur der Nomaden, Brauchtum der Mongolen, Kostüme, Behausungen, Esskultur, Handwerk, Hochzeit, Spiele, Feste, Glauben und Musik usw. Sprache ; Mongolisch. Mit vielen Bilder und Tabellen, mit sehr guter Literatur Verzeichnissen ist das Buch für alle lernenden und Forscher ein sehr zu empfehlendes Werk. Paperback 534 Seiten. 2012 Ulaanbaatar,

Historicizing the „Beyond“

The Mongolian Invasion as a New Dimension of Violence?

1. Auflage, 2011

197 Seiten

ISBN: 978-3-8253-5746-7
Sortiment: Buch
Ausgabe: Gebunden
Reihe: Heidelberg Transcultural Studies, Band: 1

Inhalt (PDF 1407kB)

Hardly any act of violence connects Europe and Asia like the Mongolian Invasion in the 13th century did. By 1300 the Mongols had conquered not only China, but also parts of Russia, Eastern Europe and the Middle East. Many sources in various cultures emphasized the peculiarity of the Mongolian invasion and the dimension of the collective suffering caused by the Nomadic invaders. The experience of the Mongols’ attack became in the process of its historicizing also in a comparative or transcultural perspective extremely important for the identity of the defeated countries. Considering this fact, one has to wonder, whether the Mongols reached a new dimension of violence that left “traumatic marks” with a long-time impact on the collective consciousness. The various contributions highlight the far reaching influence of Mongolian violence on the various master narratives that were constructed after the invasions and sometimes even shaped modern formation of national identity.