ALIVE Solongo Treml (CD)

insgesamt 5 Gedichte in Deutsch Mongolischer Sprache.Musik hat JONON traditionelle Musikgruppe gespielt.

Otgonbayar Stiftung

Die mongolische Otgonbayar Stiftung wurde am 06.10.2013 in Ulaanbaatar (Mongolei) in Erinnerung an meinen verstorbenen Onkel Otgonbayar Tserendorj gegründet. Dieser war ein ganz besonderer Mensch und hat über viele Jahre hinweg selbstlos anderen geholfen, gleich wie wenig er selbst für sich besaß. Daher wollen wir in seiner Nachfolge hilfsbedürftige Menschen in der Mongolei unterstützen und haben dazu bereits eine Reihe von kleinen Projekten durchgeführt. Unter anderem haben wir in Deutschland bei mehreren Kulturveranstaltungen und Vorträgen erhebliche Spenden sammeln können und diese für behinderte Kinder in Darkhan sowie für ein Altenheim in Ulaanbaatar direkt eingesetzt, denn das ist eines der primären Ziele von uns: dass jede Spende in vollem Umfang und direkt den Hilfsbedürftigen zukommt, ohne sich in übergeordneten Institutionen zu verlieren. An dieser Stelle möchte ich mich noch mal bei den vielen Spendern von ganzem Herzen bedanken! Wir hatten nur wenig erwartet und waren daher von der Großzügigkeit und Warmherzigkeit der Menschen in Deutschland überwältigt. Ganz nebenbei konnten wir so vielen Deutschen auch noch ein wenig mongolische Kultur und Lyrik näher bringen. In Zusammenarbeit mit dem katholischen Frauenbund in Mering und Königsbrunn konnten wir im letzten Winter zudem eine große Kleiderspende mit warmer Winterkleidung organisieren, welche dann in der Weihnachtszeit in der Mongolei ankam. Es kam so viel gute Kleidung zusammen, dass mehr als 200 Kinder aus benachteiligten Familien, 100 behinderte Kinder und noch um die 30 Senioren in einem Altenheim damit versorgt werden konnten. Die Wärme der Herzen in Deutschland hat hier so vielen frierenden Menschen helfen können. Da bei den Kulturveranstaltungen 2013 ein besonders großes Interesse an mongolischer Lyrik gezeigt wurde, habe ich nun 2014 die erste Deutsch-Mongolische Lyrik CD produziert. Dank vieler großherziger Freunde in Deutschland und in der Mongolei konnte dieses Projekt sehr kostengünstig verwirklicht werden. Der Reingewinn aus dem Verkauf dieser CD wird im Weiteren vollständig für Hilfsprojekte verwendet werden, zunächst einmal für 170 behinderte Kinder im Darkhan Uul Aimag, einem Verwaltungsbezirk in der Nordmongolei. Gleichzeitig können Sie damit ein kleines Stück Mongolei zu sich nach Hause holen, oder als Mongole in Deutschland vielleicht ein wenig das Heimweh lindern. Nachdem ich gerade von Deutschen so viel Warmherzigkeit erfahren habe, so viel echte, von Herzen kommende Großzügigkeit, bin ich sicher, dass wir noch vielen armen Menschen in der Mongolei helfen werden können. Und wenn Ihr euch ebenfalls ein wenig beteiligen möchtet, so könnt Ihr jetzt auch die erste Deutsch-Mongolische Lyrik CD erwerben und damit zugleich Kindern in der Mongolei helfen.

(Text/Fotos: Solongo Treml)