Die Autorin untersucht jene Verfahren, welche die „Staatliche Kommission für termini technici“ der Mongolei bei der Bildung und Normierung moderner ins Khalkha-Mongolische entlehnter Begriffe anwendet. Zugleich listet sie das in das KhalkhaMongolische entlehnte Material nach Herkunftssprachen auf, um es dann nach der von dem Germanisten Werner Betz vorgeschlagenen Klassifikation sprachlichen Lehnguts zu untergliedern. Ausführlich analysiert sie auf dieser Basis die einzelnen Lehnprozesse mit dem Ziel, theoretisch fundierte, systematisch ausgerichtete und in der Praxis überprüf- und umsetzbare Verfahren bei der Bildung moderner termini technici im Khalkha-Mongolischen in den Blick zu bringen.

• Autorin: Nyamsuren Batjantsan
• Format: Taschenbuch, 24 cm x 17 cm x 1,1 cm, 184 Seiten
• ISBN: 978-3-447-10296-4
• HARRASSOWITZ VERLAG

Das Khalkha-Mongolische und das Deutsche sind strukturell vollkommen unterschiedliche Sprachen. Unter besonderer Berücksichtigung der Verben legt Alimaa Senderjav eine Untersuchung darüber vor, zu welchen didaktischen Entscheidungen die Sprachunterschiede führen und inwieweit Ergebnisse kontrastierender Analysen für den Sprachunterricht als handlungspraktische Grundlage dienen können.
Für einen deutschsprachigen Benutzerkreis konzipiert, bietet diese didaktische Verbgrammatik eine umfassende, systematische und kontrastierende Beschreibung der modernen deutschen und khalkha-mongolischen Schriftsprache. Die kontrastierende Arbeit enthält viele Beispielsätze mit wörtlichen bzw. wortwörtlichen Übersetzungen und spricht primär Lernende der khalkha-mongolischen Sprache sowie Lehrende des Deutschen und des Khalkha-Mongolischen als Fremdsprachen an, wird aber für alle, die sich speziell mit den komplexen Formen und Funktionen der Verben in beiden Sprachen beschäftigen, von Interesse sein.

• Autorin: Alimaa, Senderjav
• Format: Paperback, Seiten 198, 24 cm x 16,9 cm
• ISBN: 978-3447102711
• Harrassowitz Verlag

Hermann Consten:

• Weideplätze der Mongolen im Reiche der Chalcha
• Band 2

XII, 314 Seiten
Mit 64 Tafeln

Sprache: Deutsch
Format: Lexikonformat (25,7 x 18)
Schrifttyp: Latein (Modernes Schriftbild)

Original erschienen 1920 bei Dietrich Reimer ( Ernst Vohsen ) (Berlin)
 

• Verlagsfrischer, bibliophil ausgestatteter Faksimile-Reprint
• Gedruckt auf einem schönen alterungsbeständigen und säurefreien Werkdruckpapier, das den Originaleindruck am besten wiedergibt.
• Gebunden als robuste Bibliotheksversion in Ganzleinen mit Rückenprägung.
• Bibliophil ausgestattet mit rundem Rücken und Lesebändchen.
• Das dekorative Originaltitelblatt wurde auf dem Vorderdeckel aufgezogen.

Dieser Band analysiert Inhalt und Motive von bei den Mongolen im Westen Chinas aufgezeichneten Märchen und versucht Zusammenhänge mit mongolischen Erzählstoffen aufzuzeigen. Die Märchen geben sowohl Einblick in frühe gesellschaftliche Verhältnisse als auch in Auseinandersetzungen und Beeinflussungen durch Erzählmotive anderer ethnischer Gruppen. Das Buch zeigt den Reichtum der noch erfassbaren Überlieferung auf, will jedoch nur ein bescheidener Versuch sein, zur Kenntnis der großen Zahl mongolischer Erzählmotive beizutragen und ist auch als Materialsammlung gedacht.

series:

Zentralasien, heiß umkämpfter Spielball im »Great Game« der imperialistischen Mächte, war zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein Tummelplatz von Forschungsreisenden, Abenteurern und Agenten jeglicher Couleur und Nationalität. Der Deutsche Hermann Consten (1878-1957) ist einer der großen Unbekannten unter den vielen geheim oder eher offen agierenden Protagonisten geblieben. Sein Leben, seine persönliche Verwicklung in die politischen und militärischen Konflikte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, vor allem seine undurchsichtige Rolle im Unabhängigkeitskampf der Mongolei 1911/12 wie auch in der geheimen deutsch-türkischen Afghanistan-Expedition 1914/15, werden hier erstmals in einer umfangreichen historisch-biografischen Darstellung untersucht.

• Autorin: Doris Götting
• Hardcover 617 Seiten mit 33 historischen  Abbildungen
• 1. Auflage 2012
• ISBN: 9783879974153
• Erschienen im Klaus Schwarz Verlag

Hermann Consten:

• Weideplätze der Mongolen im Reiche der Chalcha
• Band 1

XII, 303 Seiten
Mit 63 Tafeln
1 Karte

Sprache: Deutsch
Format: Lexikonformat (25,7 x 18)
Schrifttyp: Latein (Modernes Schriftbild)

Original erschienen 1919 bei Dietrich Reimer ( Ernst Vohsen ) (Berlin)
 

• Verlagsfrischer, bibliophil ausgestatteter Faksimile-Reprint
• Gedruckt auf einem schönen alterungsbeständigen und säurefreien Werkdruckpapier, das den Originaleindruck am besten wiedergibt.
• Gebunden als robuste Bibliotheksversion in Ganzleinen mit Rückenprägung.
• Bibliophil ausgestattet mit rundem Rücken und Lesebändchen.
• Das dekorative Originaltitelblatt wurde auf dem Vorderdeckel aufgezogen.

Peter Simon Pallas:

• Sammlungen historischer Nachrichten über die Mongolischen Völkerschaften
• 2. Theil

X, 438 Seiten 
Mit 20 Tafeln in Schwarzdruck
3 Klapptafeln

Sprache: Deutsch
Format: Lexikonformat (25,7 x 18)
Schrifttyp: Fraktur

Original erschienen 1801 bei Kaiserliche Akademie der Wissenschaften (St. Petersburg)
 

• Verlagsfrischer, bibliophil ausgestatteter Faksimile-Reprint
• Gedruckt auf einem schönen alterungsbeständigen und säurefreien Werkdruckpapier, das den Originaleindruck am besten wiedergibt.
• Gebunden als robuste Bibliotheksversion in Ganzleinen mit Rückengoldprägung.
• Bibliophil ausgestattet mit rundem Rücken und Lesebändchen
• Ein dem Stil der Zeit entsprechender Umschlag wurde auf dem Vorderdeckel aufgezogen.

“Memory is not only social and fluid but deeply connected to the contemporary sense of the self”, mit diesen Worten umschreibt der amerikanische Soziologe Jeffrey Alexander ein Phänomen menschlicher Erinnerung, das auch im Mittelpunkt des vorliegenden Bandes steht. Der Fokus richtet sich dabei auf eine diachrone Analyse der Rezeptionsgeschichte des Mongoleneinfalls im mittelalterlichen Polen und Ungarn im Spannungsfeld von Trauma und Erinnerung. Es geht dabei nicht so sehr um den Einfall im 13. Jahrhundert selbst, sondern um dessen Wahrnehmung im weiteren Verlauf des Mittelalters. Die Art dieser Wahrnehmung gibt zwar keine Aufschlüsse über die Invasion selbst, aber sie zeigt, wie nicht nur große Siege, sondern auch die Erfahrung absoluter Unterlegenheit identitätsstiftendes Potential birgt. Die im Laufe dieses Historisierungsprozesses entstehenden narrativen Muster sind flexible Gebilde, die im Laufe der Zeit an Umfang und Komplexität zunehmen. Anders als in den bisherigen Abhandlungen zu den Mongoleneinfällen werden die hier verwendeten Quellen daher nicht nach zeitlicher Nähe, Glaubwürdigkeit oder Wahrheitsgehalt beurteilt. Ohne eine Hierarchisierung repräsentieren sie die Wahrnehmung ein und desselben Ereignisses zu unterschiedlichen Zeitpunkten. Ziel der Arbeit soll deshalb keine Rekonstruktion von Vergangenheit, sondern die Erstellung eines Wahrnehmungsprofils des Mongoleneinfalls aus polnischer und ungarischer Perspektive sein.

• Autorin: Katharina Schmidt
• Format: Gebundene Ausgabe, 498 Seiten
• Aus der Reihe: Heidelberg Transcultural Studies, Band: 2
• ISBN: 978-3-8253-6149-5
• 1. Auflage, 2013
• Erschienen: Universitätsverlag WINTER Heidelberg